épisode 104 > Chocs frontaux

Lucas est dans sa douche quand soudain il n'y a plus d'eau, il sort de la salle de bain et demande à sa mère si elle n'a pas oublié de payer la facture d'eau elle lui répond négativement et rince avec un bidon d'eau les cheveux de Lucas.

Chez les Scott, Deb est rentrée à la maison. Dan est content de la voir alors que Nathan est distant avec elle et dit qu'il a un match. Dan lui rappelle que si personne ne fait la passe à Lucas il ne pourra pas marquer de paniers.

Au match, Whitey rappelle aux joueurs que le basket est un sport d'équipe, il dit à Nathan de ne pas jouer perso. L'équipe revient sur le terrain, Lucas est démarqué et Tim est contraint de lui faire la passe, Lucas marque.
Fin du match, Nathan est énervé contre Tim parce qu'il a fait la passe à Lucas, Karen félicite son fils, Nathan invite Lucas à la fête qu'il organise dans sa maison de la plage.

Haley et Lucas arrivent en voiture à la fête ainsi que Brooke et Peyton. Nathan vient les accueillir, Haley et lui se présentent comme s'ils ne se connaissaient pas.
A l'intérieur, Brooke lit une BD dans le journal et la critique, elle se demande qui est l'auteur Saki, Nathan comprend que c'est Peyton et lui lance un regard sans rien dire, Peyton dit que ce n'est qu'une BD stupide mais Brooke rétorque que l'auteur ne connaît rien, Lucas réplique en disant que leurs vies sont vides de sens.

Deb demande à Dan comment va Nathan mais Dan lui parle uniquement de Nathan et le basket. Puis Deb dit qu'elle a aperçu Karen au match et que Nathan et Dan sont gênés de la situation.

Lucas va au bar et Brooke l'invite à jouer au jeu "je ne l'ai jamais fait" mais Nathan dit qu'il n'a jamais vu son père regretter de ne pas avoir mis de préservatif, Lucas s'en va, les autres semblent embarrassés.
Peyton dit à Haley qu'elle est au courant des cours de tutorat qu'elle donne à Nathan et lui dit de se méfier.
Haley retrouve Lucas et il lui avoue que Nathan l'a encore provoqué, elle défend Nathan ce que Lucas prend mal, Haley s'en va et croise Nathan elle lui demande d'arrêter de se comporter comme un idiot.
Lucas rejoint Peyton dehors, Nathan les voit et va mettre une cassette : on y voit Dan et Karen à l'époque du lycée faire des projets d'avenir. Lucas à nouveau humilié s'en va.
Haley est au bord de la mer, elle n'a pas pu rentrer car son taxi n'est pas venu, Nathan la rejoint, elle lui dit qu'elle ne devrait plus lui donner des cours, Nathan lui propose de la ramener chez elle avec la voiture de Peyton, après plusieurs hésitations, elle accepte.

Deb revient parler avec Dan de Nathan et elle lui demande d'arrêter de lui mettre la pression.

A la fête, Brooke dit à Peyton que Nathan devrait mieux se comporter avec elle.

Nathan raccompagne Haley chez elle, il lui avoue que la seule chose en quoi il est doué c'est le basket sinon il n'a plus rien c'est pour ça qu'il veut continuer les cours de soutien avec elle. Haley accepte de lui donner des cours pour un semestre et lui rappelle de laisser Lucas tranquille.

Au volant de sa voiture, Lucas aperçoit la voiture de Peyton, il la suit car Peyton a beaucoup bu à la fête, la voiture fait un accident c'est Nathan qui était au volant. Il s'enfuit laissant Lucas se débrouiller tout seul.

Au garage de Keith, Keith fait remarquer à Lucas qu'il a commis un délit de fuite pour Peyton, Lucas lui dit qu'il ne voulait pas que Nathan fasse ça à Peyton c'est pour ça qu'il a agit ainsi.

Au Karen's café, Deb vient voir Karen, cette dernière lui dit que si Dan a envie de l'espionner, il a qu'à venir en personne mais Deb lui répond que Dan ne l'a pas envoyé, qu'elle l'admire parce c'est une mère exceptionnelle.

Peyton regarde la cassette que Nathan avait projeté pour humilier Lucas, elle lui dit que c'était cruel. Puis elle lui demande où est sa voiture, Nathan lui ment.

Karen rentre chez elle, Lucas est assis à la table, elle lui dit qu'elle a passé une soirée très étrange, il lui répond que lui aussi. Lucas lui reproche de ne pas lui avoir parlé des projets d'avenir qu'elle avait fait avec Dan avant d'être enceinte de lui.

Le matin de la fête, Tim vient et Peyton lui demande où est sa voiture, Tim lui dit qu'il ne sait pas mais Nathan arrive par derrière et Tim raconte un bobard, Peyton n'y croit pas.

Lucas creuse un trou pour réparer le tuyau, Karen sort de la maison, Lucas s'excuse de la façon dont il lui a parler le soir précédent.

Chez les Scott, Deb annonce que Keith a téléphoné pour les informer que Nathan a eu un accident avec la voiture de Peyton alors qu'il avait bu et qu'il a pris la fuite en essayant d'accuser Lucas. Deb reproche à Dan d'avoir pris de mauvaises habitudes pendant son absence et qu'elle va à présent moins travailler.

Nathan vient au garage, il dit à Lucas que Dan fera un chèque mais Lucas ne veut pas que l'on paie son travail puis lui interdit de s'approcher de Haley mais Nathan lui dit qu'il a bien le droit de lui parler tout comme lui avec Peyton.

Nathan vient chez Peyton, elle lui rend ses affaires et rompt avec lui.

Plan sur Nathan en train de regarder le collier qu'il avait offert à Peyton, puis de Haley couchée sur son lit, de Peyton dessinant, de Lucas lisant une BD de Peyton dans le garage de Keith.

Au Karen's café, Haley nettoie le comptoir, Lucas entre, il lui dit qu'ils peuvent toujours tout se dire, et lui demande si elle n'a pas quelque chose à lui dire, elle répond que non, Lucas lui donne le chapeau qu'elle a oublié dans la voiture de Peyton puis s'en va.